¿Qué significa "HARD OUT"?
La frase coloquial "HARD OUT" se usa para estar muy de acuerdo con alguien o para expresar un acuerdo extremo. Significa un alto nivel de acuerdo y enfatiza la certeza y la intensidad del propio acuerdo. Se puede utilizar para transmitir un sentido de completo acuerdo o solidaridad con la declaración u opinión que se está discutiendo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Karen is hard out annoying. Hard out bro.
Karen es dura molesta. Duro hermano.
Ejemplo
I hard out need a vacation. Hard out, man.
Necesito unas vacaciones. Difícil, hombre.
Ejemplo
That movie was hard out amazing. Hard out, dude.
Esa película fue dura increíble. Difícil, amigo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar un fuerte acuerdo con el comportamiento molesto de alguien
Karen is hard out annoying. Hard out, bro.
Karen es dura molesta. Difícil, hermano.
I can't stand his constant complaining. He's hard out annoying. Hard out, man.
No soporto sus constantes quejas. Es duro molesto. Difícil, hombre.
- 2Expresar enfáticamente la necesidad de algo
I hard out need a vacation. Hard out, man.
Necesito unas vacaciones. Difícil, hombre.
After a long day at work, I'm hard out tired. Hard out, dude.
Después de un largo día de trabajo, estoy muy cansada. Difícil, amigo.
- 3Enfatizar la grandeza o excelencia de algo
That movie was hard out amazing. Hard out, dude.
Esa película fue dura increíble. Difícil, amigo.
The concert last night was hard out epic. Hard out, bro.
El concierto de anoche fue épico. Difícil, hermano.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"HARD OUT" es una expresión de la jerga que se originó en Nueva Zelanda. Se usa comúnmente en inglés de Nueva Zelanda y ha ganado popularidad en el país.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "HARD OUT" se usa a menudo en una oración, también puede ser independiente para enfatizar. Por ejemplo, si alguien hace una declaración y usted está totalmente de acuerdo con ella, simplemente puede responder con "¡DURO!" para mostrar su acuerdo.
¿Es ofensiva la frase?
"HARD OUT" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para estar enfáticamente de acuerdo con alguien.
Audiencia de la frase
"HARD OUT" es utilizado típicamente por personas en Nueva Zelanda o aquellos familiarizados con la jerga de Nueva Zelanda. Es más utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos que forman parte de la comunidad de habla inglesa de Nueva Zelanda.
¿La frase es específica de un acento o país?
"HARD OUT" es específico del inglés de Nueva Zelanda y se utiliza principalmente en el país. Es posible que no se entienda o no se use ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- strongly agree
- completely agree
- wholeheartedly agree
- absolutely agree
- totally agree
