¿Qué significa "Have a crush (on someone)"?
La frase "estar enamorado (de alguien)" significa 'gustar a alguien, tener un interés romántico en alguien y potencialmente querer invitar a esa persona a salir'. Cuando alguien dice que "está enamorado (de alguien)", indica que tiene fuertes sentimientos de atracción hacia la persona y puede querer buscar una relación romántica con ella.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I have a crush on my classmate, but I'm too shy to ask them out.
Estoy enamorada de mi compañero de clase, pero soy demasiado tímido para invitarlo a salir.
Ejemplo
She admitted that she has a crush on her coworker.
Admitió que está enamorada de su compañero de trabajo.
Ejemplo
He's been having a crush on his neighbor for months now.
Ha estado enamorado de su vecino durante meses.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar sentimientos de atracción
I have a crush on my classmate, but I'm too shy to ask them out.
Estoy enamorada de mi compañero de clase, pero soy demasiado tímido para invitarlo a salir.
She admitted that she has a crush on her coworker.
Admitió que está enamorada de su compañero de trabajo.
- 2Describir el enamoramiento duradero
He's been having a crush on his neighbor for months now.
Ha estado enamorado de su vecino durante meses.
She's had a crush on him since they first met.
Ella ha estado enamorada de él desde que se conocieron.
- 3Hablando de amor no correspondido
I found out that he has a crush on someone else.
Descubrí que está enamorado de otra persona.
She's heartbroken because her crush doesn't feel the same way.
Está desconsolada porque la persona que le gusta no siente lo mismo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "have a crush (on someone)" se originó en los Estados Unidos y ha estado en uso desde principios del siglo XIX. Se deriva de la palabra 'enamoramiento', que significa un breve pero intenso enamoramiento o atracción hacia alguien.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "estar enamorado (de alguien)" se usa típicamente dentro de una oración para expresar interés romántico. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "estar enamorado (de alguien)" no es ofensiva. Es una expresión común que se usa para describir que alguien le gusta o tiene sentimientos románticos hacia él.
Audiencia de la frase
La frase "estar enamorado (de alguien)" es comúnmente utilizada por personas de todas las edades, especialmente adolescentes y adultos jóvenes. Es una expresión identificable para cualquier persona que haya experimentado sentimientos románticos hacia alguien.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase se originó en los Estados Unidos, se usa y comprende ampliamente en las regiones de habla inglesa de todo el mundo. No es específico de ningún acento o región en particular.
