¿Qué significa "Jonesing (For)"?
La frase "Jonesing (For)" significa 'realmente quiero algo'. Cuando alguien dice que está "Jonesing (Porque)" algo, está expresando un fuerte deseo o anhelo por ello. Se puede usar para describir un fuerte anhelo por cualquier cosa, desde comida o un artículo en particular, hasta una experiencia o una persona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm jonesing for a slice of pizza right now.
Estoy ansioso por una rebanada de pizza en este momento.
Ejemplo
She's jonesing for a vacation on the beach.
Está ansiosa por unas vacaciones en la playa.
Ejemplo
He's been jonesing for a new phone for months.
Ha estado buscando un nuevo teléfono durante meses.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar un fuerte antojo o deseo
I'm jonesing for a slice of pizza right now.
Estoy ansioso por una rebanada de pizza en este momento.
She's jonesing for a vacation on the beach.
Está ansiosa por unas vacaciones en la playa.
- 2Describir un deseo o una necesidad de larga data
He's been jonesing for a new phone for months.
Ha estado buscando un nuevo teléfono durante meses.
I've been jonesing for a promotion at work.
He estado buscando un ascenso en el trabajo.
- 3Expresar un fuerte anhelo o anhelo
She's jonesing for a hug from her loved ones.
Está ansiosa por un abrazo de sus seres queridos.
I'm jonesing for some quality time with my friends.
Estoy deseando pasar tiempo de calidad con mis amigos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "jonesing for" originó en los Estados Unidos y se cree que se originó a partir del término 'Jones', que era un apellido común en la comunidad afroamericana. Ganó popularidad en las décadas de 1960 y 1970 y desde entonces se ha convertido en una expresión de jerga ampliamente utilizada.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "jonesing for" se usa típicamente dentro de una oración para transmitir un fuerte deseo de algo. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Jonesing for" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para expresar un fuerte deseo de algo.
Audiencia de la frase
La frase "Jonesing For" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en los Estados Unidos. Es más frecuente entre las generaciones más jóvenes y entre los que están familiarizados con la jerga y las expresiones informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "Jonesing For" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a su uso generalizado en la cultura popular y los medios de comunicación.
