¿Qué significa "Manky"?
La frase "Manky" significa "sucio, asqueroso, repugnante". Cuando alguien describe algo o alguien como "manky", está expresando una fuerte desaprobación o disgusto hacia su naturaleza sucia o antiestética. Se usa comúnmente para describir lugares, objetos o individuos descuidados que son repulsivos o antihigiénicos.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
My hair feels manky, it needs a wash.
Mi cabello se siente manoso, necesita un lavado.
Ejemplo
The kitchen was so manky that I couldn't cook in it.
La cocina estaba tan sarnosa que no podía cocinar en ella.
Ejemplo
I stepped in something manky on the street and had to clean my shoes.
Pisé algo sarnoso en la calle y tuve que limpiar mis zapatos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la higiene o limpieza personal
My hair feels manky, it needs a wash.
Mi cabello se siente manoso, necesita un lavado.
The kitchen was so manky that I couldn't cook in it.
La cocina estaba tan sarnosa que no podía cocinar en ella.
- 2Expresar disgusto o desaprobación
I stepped in something manky on the street and had to clean my shoes.
Pisé algo sarnoso en la calle y tuve que limpiar mis zapatos.
The public restroom was absolutely manky, I couldn't even go in.
El baño público estaba absolutamente sano, ni siquiera podía entrar.
- 3Referirse a algo poco atractivo o desagradable
The leftovers in the fridge were starting to look manky, so I threw them out.
Las sobras en el refrigerador estaban empezando a verse manky, así que las tiré.
The pond water was so manky that I didn't want to swim in it.
El agua del estanque era tan sarnosa que no quería nadar en ella.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Manky" es una expresión coloquial que se originó en Irlanda. Se usa comúnmente en inglés irlandés y se ha vuelto popular en el habla informal.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "manky" a menudo se usa en una oración para describir algo, también puede ser independiente para expresar disgusto o desaprobación. Por ejemplo, si alguien te muestra algo sucio, puedes simplemente responder con "¡Manky!" para transmitir tu reacción.
¿Es ofensiva la frase?
"Manky" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir algo sucio, asqueroso o repugnante.
Audiencia de la frase
"Manky" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en Irlanda y aquellos familiarizados con la jerga irlandesa. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas que forman parte de la cultura irlandesa o que han estado expuestas al inglés irlandés.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Manky" es específico de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
