¿Qué significa "Murder"?
La frase "Murder" significa "muy difícil" o "realmente querer hacer algo". Cuando alguien describe algo como "Murder", está enfatizando el nivel de dificultad o su fuerte deseo de realizar una tarea en particular.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That math exam was murder, I couldn't solve any of the problems.
Ese examen de matemáticas fue un asesinato, no pude resolver ninguno de los problemas.
Ejemplo
I'm murder for a slice of pizza right now.
Estoy asesinando por una rebanada de pizza en este momento.
Ejemplo
Running a marathon without training is murder on your body.
Correr un maratón sin entrenar es un asesinato para tu cuerpo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir una situación o tarea difícil
That math exam was murder, I couldn't solve any of the problems.
Ese examen de matemáticas fue un asesinato, no pude resolver ninguno de los problemas.
Running a marathon without training is murder on your body.
Correr un maratón sin entrenar es un asesinato para tu cuerpo.
- 2Expresar un fuerte deseo de algo
I'm murder for a slice of pizza right now.
Estoy asesinando por una rebanada de pizza en este momento.
I'm murder to go on vacation and relax.
Soy asesino para irme de vacaciones y relajarme.
- 3Enfatizar la intensidad o dificultad de una experiencia
The hike up the mountain was murder, but the view was worth it.
La caminata por la montaña fue asesina, pero la vista valió la pena.
Working two jobs is murder on your energy levels.
Tener dos trabajos es asesinar tus niveles de energía.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El origen de la frase "murder" como jerga no está claro. Se usa comúnmente en Irlanda y se ha vuelto popular en el lenguaje coloquial moderno.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "murder" a menudo se usa en una oración para describir una situación difícil o expresar un fuerte deseo, también se puede usar por sí solo. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué tan difícil fue una tarea, puedes simplemente responder con "¡Asesinato!" para transmitir el nivel de dificultad.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "murder" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir algo que es muy difícil o para expresar un fuerte deseo de algo.
Audiencia de la frase
La frase "murder" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna y el lenguaje coloquial tienen más probabilidades de usarlo y entenderlo.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "murder" se usa comúnmente en Irlanda, también se puede entender y usar en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, su uso puede ser más frecuente en Irlanda y entre aquellos familiarizados con la jerga irlandesa.
