¿Qué significa "My bad"?
La frase " "My bad" significa 'Mi error'. Cuando alguien dice "My bad", está asumiendo la responsabilidad de un error o error de juicio que cometió. Es una forma casual de reconocer la culpa y disculparse por sus acciones o la falta de ellas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Sorry for the confusion, that was my bad.
Perdón por la confusión, eso fue mi culpa.
Ejemplo
My bad, I forgot to call you.
Mal mío, me olvidé de llamarte.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Disculparse por un error
I forgot to bring the documents to the meeting, my bad.
Me olvidé de llevar los documentos a la reunión, mi mal.
I accidentally spilled coffee on your shirt, my bad.
Accidentalmente derramé café en tu camisa, mi mal.
- 2Admitir la culpa o asumir la responsabilidad
I was the one who broke the vase, my bad.
Fui yo quien rompió el jarrón, mi mal.
I misunderstood your instructions, my bad.
Entendí mal tus instrucciones, mi mal.
- 3Reconocer un error o descuido
I didn't realize the deadline was today, my bad.
No me di cuenta de que la fecha límite era hoy, mi mal.
I didn't double-check the calculations, my bad.
No volví a comprobar los cálculos, mi mal.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "my bad" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad en la década de 1990. Desde entonces, se ha utilizado ampliamente en el inglés informal.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Sí, "my bad" se puede usar por sí solo como una interjección para admitir la culpa o asumir la responsabilidad de un error. Por ejemplo, si alguien señala un error que cometiste, simplemente puedes responder con "my bad" para reconocerlo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "my bad" no es ofensiva. Es una expresión casual que se usa para reconocer el error de uno.
Audiencia de la frase
La frase "my bad" se usa comúnmente en entornos informales y es entendida por una amplia gama de hablantes de inglés. Es particularmente popular entre las generaciones más jóvenes y en conversaciones informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien "my bad" se originó en AAVE, se ha convertido en parte del inglés convencional y se usa en diferentes regiones y acentos. No es específico de ninguna región en particular.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- my mistake
- my fault
- my error
- my oversight
- my slip-up
Antonyms
- not my fault
- not my mistake
- not my error
- not my oversight
- not my slip-up
