¿Qué significa "nixer"?
La frase "nixer" significa "trabajo hecho por dinero en efectivo para evitar impuestos". Cuando alguien se refiere a un "nixer", está hablando de un trabajo o trabajo que se realiza fuera de los libros, generalmente pagado en efectivo, para evitar pagar impuestos o informar los ingresos.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Finding a taxi was murder. I could murder a Guinness.
Encontrar un taxi era un asesinato. Podría asesinar una Guinness.
Ejemplo
I did a nixer last night to earn some extra cash.
Anoche hice un nixer para ganar algo de dinero extra.
Ejemplo
He's been doing nixers on the side to avoid paying taxes.
Ha estado haciendo nixers para evitar pagar impuestos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un trabajo realizado por dinero en efectivo
I did a nixer last night to earn some extra cash.
Anoche hice un nixer para ganar algo de dinero extra.
He's been doing nixers on the side to avoid paying taxes.
Ha estado haciendo nixers para evitar pagar impuestos.
- 2Referirse al trabajo informal o extracontables
Finding a taxi was murder. I could murder a Guinness.
Encontrar un taxi era un asesinato. Podría asesinar una Guinness.
He's been doing nixers in construction to avoid declaring income.
Ha estado haciendo nixers en la construcción para evitar declarar ingresos.
- 3Discutiendo la evasión de impuestos
Many people in the industry rely on nixers to avoid paying taxes.
Muchas personas en la industria dependen de nixers para evitar pagar impuestos.
The government is cracking down on businesses that hire workers for nixers.
El gobierno está tomando medidas enérgicas contra las empresas que contratan trabajadores para nixers.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "nixer" se originó en Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Se deriva de la palabra 'nix', que significa nada o cero. El término ganó popularidad debido a la prevalencia del trabajo informal basado en efectivo en ciertas industrias.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "nixer" se usa típicamente dentro de una oración para describir un tipo específico de trabajo. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "nixer" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se utiliza para describir un trabajo realizado por dinero en efectivo para evitar el pago de impuestos.
Audiencia de la frase
El término "nixer" se utiliza principalmente en Irlanda y por aquellos familiarizados con el inglés irlandés. Se usa comúnmente en conversaciones informales y entre personas involucradas en industrias donde prevalece el trabajo en efectivo.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "nixer" es específico de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no se entienda o no se use ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- under the table job
- cash job
- off the books job
- informal job
- unofficial job
Antonyms
- official job
- formal job
- legal job
- taxed job
- registered job
