¿Qué significa "No Account"?
La frase "No Account" significa 'algo roto o sin valor'. Cuando alguien se refiere a algo como "No Account", está expresando que no tiene valor o que no es confiable. A menudo se usa para describir objetos, ideas o individuos que se consideran inútiles o de baja calidad.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
That old TV is no account, it doesn't even turn on anymore.
Ese viejo televisor no tiene cuenta, ya ni siquiera se enciende.
Ejemplo
Don't bother with that no account phone, it's too slow.
No te molestes con ese teléfono sin cuenta, es demasiado lento.
Ejemplo
The car's engine is no account, it keeps stalling.
El motor del coche es sin cuenta, sigue parando.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir objetos rotos o sin valor
That old TV is no account, it doesn't even turn on anymore.
Ese viejo televisor no tiene cuenta, ya ni siquiera se enciende.
Don't bother with that no account phone, it's too slow.
No te molestes con ese teléfono sin cuenta, es demasiado lento.
- 2Expresar insatisfacción con la calidad o el rendimiento de algo
The car's engine is no account, it keeps stalling.
El motor del coche es sin cuenta, sigue parando.
This computer is no account, it crashes all the time.
Esta computadora es sin cuenta, se bloquea todo el tiempo.
- 3Transmitir la falta de valor o utilidad
I bought this gadget online, but it turned out to be no account.
Compré este gadget en línea, pero resultó ser sin cuenta.
The customer service at that store is no account, they never help.
El servicio de atención al cliente en esa tienda es sin cuenta, nunca ayudan.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "no account" se originó en los Estados Unidos y se usa comúnmente en inglés americano. Se cree que se originó en el dialecto sureño de los Estados Unidos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "no account" se usa típicamente como un adjetivo para describir algo. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "no account" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir algo como roto o sin valor.
Audiencia de la frase
La frase "no account" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en los Estados Unidos, particularmente en la región sur. Es más probable que sea utilizado por generaciones mayores o en entornos informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "no account" es específica de los Estados Unidos, particularmente del dialecto sureño. Es posible que no se entienda o no se use ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
