¿Qué significa "Nosh"?
La frase "nosh" significa 'comida', específicamente una comida sabrosa o satisfactoria. Cuando alguien usa "nosh", se refiere a una experiencia gastronómica deliciosa y agradable.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Let's grab some nosh at that new restaurant in town.
Vamos a tomar un poco de bocadillo en ese nuevo restaurante de la ciudad.
Ejemplo
I'm starving; I need some proper nosh right now.
Me muero de hambre; Necesito un poco de bocadillo adecuado en este momento.
Ejemplo
She's known for her delicious nosh; I can't wait to try it.
Es conocida por su delicioso bocadillo; No puedo esperar para probarlo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose a una comida sabrosa o satisfactoria
Let's grab some nosh at that new restaurant in town.
Vamos a tomar un poco de bocadillo en ese nuevo restaurante de la ciudad.
I'm starving; I need some proper nosh right now.
Me muero de hambre; Necesito un poco de bocadillo adecuado en este momento.
- 2Describir las habilidades culinarias o culinarias de alguien
She's known for her delicious nosh; I can't wait to try it.
Es conocida por su delicioso bocadillo; No puedo esperar para probarlo.
His homemade pizza is the best nosh in town.
Su pizza casera es la mejor bocanada de la ciudad.
- 3Sugerir ir a comer o expresar el deseo de comer
I'm feeling hungry, let's go nosh at that new burger joint.
Tengo hambre, vamos a comer a esa nueva hamburguesería.
I haven't had a good nosh in ages; I need to find a nice restaurant.
No he tenido un buen bocado en años; Necesito encontrar un buen restaurante.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "nosh" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se deriva de la palabra yiddish 'nashn', que significa 'comer'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "nosh" se usa típicamente en una oración para describir la comida, también se puede usar por sí solo para expresar un deseo de comida o para sugerir ir a comer. Por ejemplo, si alguien pregunta: "¿Qué debemos hacer para el almuerzo?", podrías responder con "¿"Nosh"?" para sugerir ir a comer.
¿Es ofensiva la frase?
El término "nosh" no es ofensivo. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a la comida, en particular a una comida sabrosa o satisfactoria.
Audiencia de la frase
El término "nosh" se usa comúnmente en el Reino Unido y es familiar para los angloparlantes británicos. También es entendido por los angloparlantes de otras regiones, particularmente aquellos que están familiarizados con la jerga británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "nosh" se utiliza principalmente en el Reino Unido y se considera un término de la jerga británica para la comida. Si bien puede entenderse en otras regiones de habla inglesa, se usa y reconoce más comúnmente en el Reino Unido.
