¿Qué significa "On fleek"?
La frase "On fleek" significa 'extremadamente bueno o perfecto'. Cuando alguien usa "On fleek", se refiere a algo que es impecable o impecable. A menudo se usa para describir la apariencia, el maquillaje o las elecciones de moda que están excepcionalmente bien hechas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Her makeup is on fleek.
Su maquillaje es de lana.
Ejemplo
The presentation was on fleek; everyone loved it.
La presentación fue en fleek; A todos les encantó.
Ejemplo
Their fashion sense is always on fleek.
Su sentido de la moda siempre está en marcha.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la apariencia o el estilo de alguien
Her makeup is on fleek.
Su maquillaje es de lana.
The presentation was on fleek; everyone loved it.
La presentación fue en fleek; A todos les encantó.
- 2Elogiar las habilidades o el desempeño de alguien
Their fashion sense is always on fleek.
Su sentido de la moda siempre está en marcha.
His dance moves were on fleek during the performance.
Sus pasos de baile estuvieron en off durante la actuación.
- 3Refiriéndose a algo que es impecable o perfecto
The sunset view from the beach was on fleek.
La vista del atardecer desde la playa estaba en fleek.
The new restaurant's food is on fleek.
La comida del nuevo restaurante está en marcha.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"On fleek" es una expresión coloquial que se originó a partir del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad a través de las redes sociales y las plataformas en línea. Fue utilizado por primera vez en un video de Vine por Peaches Monroee en 2014, donde se refirió a sus cejas como on fleek. Desde entonces, se ha vuelto ampliamente utilizado en la cultura popular.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "on fleek" se usa a menudo en una oración para describir algo, también puede estar solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo se ve tu atuendo, simplemente puedes responder con "¡En fleek!" para indicar que se ve extremadamente bien o perfecto.
¿Es ofensiva la frase?
"On fleek" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir algo como extremadamente bueno o perfecto.
Audiencia de la frase
"On fleek" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas que están familiarizadas con la jerga moderna y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"On fleek" es ampliamente utilizado en las regiones de habla inglesa. Ha ganado popularidad más allá de esos límites debido a su uso generalizado en las redes sociales y en la cultura popular.
