¿Qué significa "Pied off"?
La frase "pied off" significa 'ser rechazado o "pied off"'. Cuando alguien usa "pied off", se refiere a una situación en la que ha sido rechazado o sus avances han sido desestimados. También se puede usar para describir a alguien que ha sido ignorado o despreciado por otra persona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I asked her out, but she pied me off.
La invité a salir, pero ella me engañó.
Ejemplo
Don't pied off your friends; it's not nice.
No piques a tus amigos; No es agradable.
Ejemplo
He was hoping for a positive response, but she pied him off.
Él esperaba una respuesta positiva, pero ella lo engañó.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Ser rechazado en un contexto romántico o social
I asked her out, but she pied me off.
La invité a salir, pero ella me engañó.
Don't pied off your friends; it's not nice.
No piques a tus amigos; No es agradable.
- 2Experimentar decepción o ser ignorado
He was hoping for a positive response, but she pied him off.
Él esperaba una respuesta positiva, pero ella lo engañó.
I reached out to them, but they completely pied me off.
Me puse en contacto con ellos, pero me engañaron por completo.
- 3Ser despedido o desairado
He tried to join the conversation, but they pied him off.
Trató de unirse a la conversación, pero lo engañaron.
She submitted her work, but it was pied off by the editor.
Envió su trabajo, pero fue despedazado por el editor.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "pied off" es una expresión coloquial que se originó en el Reino Unido. Se usa comúnmente en inglés británico y ha ganado popularidad en la cultura moderna.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "pied off" se usa típicamente en una oración, también se puede usar por sí sola para transmitir la idea de ser rechazado. Por ejemplo, si alguien te pregunta si conseguiste el trabajo y no lo hiciste, simplemente podrías responder con "Pied off" para expresar tu decepción.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "pied off" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para describir el rechazo o el derribo.
Audiencia de la frase
"Pied off" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Pied off" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
