¿Qué significa "RSVP"?
La frase "RSVP" significa 'Por favor, responda'. Por lo general, se usa como abreviatura en las invitaciones, solicitando al destinatario que confirme amablemente si asistirá al evento o no.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Don't forget to RSVP to the wedding invitation.
No olvides confirmar tu asistencia a la invitación de boda.
Ejemplo
They sent out the party invitations and requested everyone to RSVP.
Enviaron las invitaciones a la fiesta y les pidieron a todos que confirmaran su asistencia.
Ejemplo
I need to know if you're coming to the event, so please RSVP as soon as possible.
Necesito saber si vas a venir al evento, así que por favor RSVP lo antes posible.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Invitaciones formales
Don't forget to RSVP to the wedding invitation.
No olvides confirmar tu asistencia a la invitación de boda.
They sent out the party invitations and requested everyone to RSVP.
Enviaron las invitaciones a la fiesta y les pidieron a todos que confirmaran su asistencia.
- 2Solicitud de una respuesta
I need to know if you're coming to the event, so please RSVP as soon as possible.
Necesito saber si vas a venir al evento, así que por favor RSVP lo antes posible.
The deadline to RSVP for the conference is approaching.
Se acerca la fecha límite para confirmar su asistencia para la conferencia.
- 3Recordatorio para responder
You haven't RSVP'd yet. Please let us know if you'll be attending.
Todavía no has confirmado tu asistencia. Por favor, háganos saber si asistirá.
We need a final headcount for the dinner, so please RSVP by tomorrow.
Necesitamos un recuento final para la cena, así que por favor confirme su asistencia para mañana.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El acrónimo "RSVP" se originó de la frase francesa 'Répondez s'il vous plaît', que se traduce como 'Por favor, responda' en inglés. Se usa comúnmente en invitaciones formales para solicitar confirmación de asistencia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "RSVP" se usa típicamente en el contexto de las invitaciones, también se puede usar por sí solo como recordatorio o solicitud de respuesta. Por ejemplo, si alguien se olvida de responder a una invitación, puede decir: "¡"RSVP", por favor!" para recordarle que responda.
¿Es ofensiva la frase?
"RSVP" no es ofensivo en sí mismo. Es un acrónimo educado que se utiliza para solicitar una respuesta.
Audiencia de la frase
"RSVP" se usa comúnmente en entornos formales y es entendido por personas de todas las edades. Es particularmente importante en la planificación y organización de eventos, donde se necesita una respuesta con fines logísticos.
¿La frase es específica de un acento o país?
"RSVP" es ampliamente reconocido y utilizado en regiones de habla inglesa de todo el mundo. Es una práctica estándar en invitaciones formales y eventos, independientemente de los acentos o regiones específicas.
