¿Qué significa "Salty"?
La frase "Salty" significa 'celoso (de alguien)'. Cuando alguien dice que otra persona es "salty", está sugiriendo que el individuo está envidioso o amargado por el éxito o la buena fortuna de otra persona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She got salty when she saw her ex with his new girlfriend.
Se puso salada cuando vio a su ex con su nueva novia.
Ejemplo
Don't be so salty just because he got a promotion and you didn't.
No seas tan salado solo porque él obtuvo un ascenso y tú no.
Ejemplo
He's always salty when someone else gets more attention than him.
Siempre está salado cuando alguien más recibe más atención que él.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento celoso o resentido de alguien
She got salty when she saw her ex with his new girlfriend.
Se puso salada cuando vio a su ex con su nueva novia.
Don't be so salty just because he got a promotion and you didn't.
No seas tan salado solo porque él obtuvo un ascenso y tú no.
- 2Expresar los celos o el resentimiento de alguien hacia los demás
He's always salty when someone else gets more attention than him.
Siempre está salado cuando alguien más recibe más atención que él.
She's been acting salty ever since her friend got a new car.
Ha estado actuando salada desde que su amiga compró un auto nuevo.
- 3Referirse a la actitud negativa o amarga de alguien
He's always salty about other people's success.
Siempre está salado sobre el éxito de otras personas.
She's been feeling salty ever since she lost the competition.
Se ha estado sintiendo salada desde que perdió la competencia.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "salty" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y desde entonces se ha vuelto popular en la cultura dominante. Ganó popularidad a través de las redes sociales, las plataformas de comunicación en línea y la cultura hip-hop.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "salty" se usa a menudo en una oración para describir el comportamiento o la actitud de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien actúa celoso, puedes decir simplemente "¡Salado!" para describir su comportamiento.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "salty" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que está celoso o resentido.
Audiencia de la frase
La frase "salty" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "salty" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE), se ha utilizado ampliamente en las regiones de habla inglesa, particularmente en los Estados Unidos. Sin embargo, su popularidad se ha extendido más allá de esos límites debido a la influencia de las redes sociales y la cultura de Internet.
