¿Qué significa "Say word for word"?
La frase "Say word for word" significa 'dilo exactamente igual'. Cuando alguien usa "Say word for word", está pidiendo que la información o la declaración se repita exactamente como se indicó originalmente, sin ningún detalle agregado o cambiado.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Repeat what I said word for word.
Repite lo que dije palabra por palabra.
Ejemplo
She memorized the speech and delivered it word for word.
Memorizó el discurso y lo pronunció palabra por palabra.
Ejemplo
He can recite the entire poem word for word.
Puede recitar todo el poema palabra por palabra.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Citar a alguien o repetir una declaración exactamente
The witness was asked to say word for word what the suspect said.
Se le pidió al testigo que dijera palabra por palabra lo que dijo el sospechoso.
Please say word for word what the teacher told you.
Por favor, diga palabra por palabra lo que el maestro le dijo.
- 2Memorizar y recitar algo exactamente
She practiced for hours to be able to say word for word the poem.
Practicó durante horas para poder decir palabra por palabra el poema.
He can say word for word the entire script of the play.
Puede decir palabra por palabra todo el guión de la obra.
- 3Haciendo hincapié en la necesidad de una repetición precisa
Make sure to say word for word the instructions to avoid any mistakes.
Asegúrate de decir palabra por palabra las instrucciones para evitar cualquier error.
The lawyer advised his client to say word for word the prepared statement.
El abogado aconsejó a su cliente que dijera palabra por palabra la declaración preparada.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "say word for word" es una expresión sencilla que se ha utilizado en el idioma inglés durante mucho tiempo. Es una descripción literal de la acción de repetir algo exactamente como se dijo.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "say word for word" se usa típicamente dentro de una oración para transmitir la idea de repetir algo textualmente. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "say word for word" no es ofensiva. Es una expresión común utilizada para enfatizar la necesidad de repetición exacta.
Audiencia de la frase
La frase "say word for word" puede ser utilizada por cualquiera que quiera enfatizar la necesidad de la repetición exacta. Se usa comúnmente en entornos formales como procedimientos legales, entornos académicos y hablar en público.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "say word for word" no es específica de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado en los países de habla inglesa y entendido por los hablantes de inglés como segunda lengua.
