¿Qué significa "scarlet"?
La frase coloquial "scarlet" significa 'exhausto' o 'completamente cansado'. Cuando alguien se describe a sí mismo como "scarlet", está enfatizando que está extremadamente fatigado y carente de energía.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I was scarlet after running a marathon.
Estaba escarlata después de correr un maratón.
Ejemplo
She looked scarlet after working all night.
Se veía escarlata después de trabajar toda la noche.
Ejemplo
He felt scarlet after a long day at work.
Se sentía escarlata después de un largo día de trabajo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el agotamiento físico
I was scarlet after running a marathon.
Estaba escarlata después de correr un maratón.
She looked scarlet after working all night.
Se veía escarlata después de trabajar toda la noche.
- 2Expresar fatiga mental
He felt scarlet after a long day at work.
Se sentía escarlata después de un largo día de trabajo.
I'm so scarlet from studying for exams.
Estoy tan escarlata de estudiar para los exámenes.
- 3Transmitir cansancio extremo
After the long hike, I was scarlet and couldn't take another step.
Después de la larga caminata, estaba escarlata y no podía dar un paso más.
I've been working overtime all week, and I'm absolutely scarlet.
He estado trabajando horas extras toda la semana, y soy absolutamente escarlata.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Scarlet" es una expresión de la jerga que se originó en Irlanda. Se usa comúnmente en inglés irlandés para describir el cansancio extremo o el agotamiento.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "scarlet" se usa a menudo en una oración para describir el estado de agotamiento de alguien, generalmente no se usa por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
"Scarlet" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir el agotamiento.
Audiencia de la frase
"Scarlet" es comúnmente utilizado por personas en Irlanda y aquellos familiarizados con el inglés irlandés. Es posible que no se entienda ampliamente fuera de estas regiones o por personas que no están familiarizadas con la jerga irlandesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Scarlet" es específico de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no se use o entienda tan comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
