¿Qué significa "Skive"?
La frase coloquial "skive" significa evitar el trabajo o la escuela poniendo excusas o fingiendo estar enfermo. Cuando alguien "escabulle", está evadiendo deliberadamente sus responsabilidades y encontrando formas de no cumplir con sus obligaciones. A menudo se usa para describir a alguien que intenta faltar al trabajo o a la escuela sin ser atrapado o reprendido.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He decided to skive work and spend the day at the beach.
Decidió esquivar el trabajo y pasar el día en la playa.
Ejemplo
They were caught skiving off school to go to the arcade.
Fueron sorprendidos escabulléndose de la escuela para ir a la sala de juegos.
Ejemplo
Sometimes, a mental health day is needed to skive off work stress.
A veces, se necesita un día de salud mental para esquivar el estrés laboral.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Evitar el trabajo o la escuela
He decided to skive work and spend the day at the beach.
Decidió esquivar el trabajo y pasar el día en la playa.
They were caught skiving off school to go to the arcade.
Fueron sorprendidos escabulléndose de la escuela para ir a la sala de juegos.
- 2Tomar un descanso o un día de salud mental
Sometimes, a mental health day is needed to skive off work stress.
A veces, se necesita un día de salud mental para esquivar el estrés laboral.
She decided to skive off school and take a day to relax.
Decidió escabullirse de la escuela y tomarse un día para relajarse.
- 3Poner excusas para evadir responsabilidades
He always finds a way to skive off his chores.
Siempre encuentra una manera de escabullirse de sus tareas.
She pretended to be sick to skive off attending the meeting.
Fingió estar enferma para escabullirse de asistir a la reunión.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Skive" se originó en el inglés británico y se usa comúnmente en el Reino Unido. Se cree que deriva de la palabra romaní 'skiv', que significa 'cuchillo'. El término se usó originalmente para describir el corte de cuero o tela con un cuchillo, pero su significado evolucionó para referirse a evitar el trabajo o la escuela.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "skive" se usa típicamente en una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir el acto de evitar responsabilidades. Por ejemplo, si alguien te pregunta por qué no estás en el trabajo, simplemente puedes responder con "Skiving off" para indicar que estás evitando el trabajo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "skive" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir evitar el trabajo o la escuela.
Audiencia de la frase
"Skive" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más familiar para los angloparlantes británicos. Sin embargo, también puede ser entendido por angloparlantes de otras regiones.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Skive" se usa principalmente en el Reino Unido y es menos común en otras regiones de habla inglesa. Se considera un término de la jerga británica.
