¿Qué significa "Snatched"?
La frase "snatched" significa que algo es 'bonito y genial' o 'se ve muy bien'. Cuando alguien describe algo como "snatched", está diciendo que es elegante, atractivo o acertado. Se puede usar para describir a una persona, un atuendo o incluso un evento o experiencia que se considera impresionante y visualmente atractivo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Her outfit is snatched, she looks amazing.
Su atuendo es arrebatado, se ve increíble.
Ejemplo
I love your new haircut, it's snatched.
Me encanta tu nuevo corte de pelo, está arrebatado.
Ejemplo
The party last night was snatched, everyone had a great time.
La fiesta de anoche fue arrebatada, todos se lo pasaron muy bien.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la apariencia o el estilo de alguien
Her outfit is snatched, she looks amazing.
Su atuendo es arrebatado, se ve increíble.
I love your new haircut, it's snatched.
Me encanta tu nuevo corte de pelo, está arrebatado.
- 2Expresar disfrute o aprobación de un evento o experiencia
The party last night was snatched, everyone had a great time.
La fiesta de anoche fue arrebatada, todos se lo pasaron muy bien.
The concert was snatched, the performers were incredible.
El concierto fue arrebatado, los artistas fueron increíbles.
- 3Elogiar la imponencia general de algo
The new restaurant in town is snatched, the food is delicious.
El nuevo restaurante de la ciudad está arrebatado, la comida es deliciosa.
The view from the top of the mountain is snatched, it's breathtaking.
La vista desde la cima de la montaña es arrebatada, es impresionante.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Snatched" es una expresión de la jerga que se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se ha vuelto popular en la cultura moderna. Ganó popularidad a través de las redes sociales, la música y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien ""snatched" se usa a menudo en una oración para describir algo, también puede ser "snatched" para enfatizar. Por ejemplo, si alguien te muestra su nuevo atuendo, puedes simplemente responder con "¡Arrebatado!" para transmitir tu admiración.
¿Es ofensiva la frase?
"Snatched" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir algo agradable y genial.
Audiencia de la frase
"Snatched" suele ser utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna, las redes sociales y la cultura de Internet tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Snatched" es ampliamente utilizado en los Estados Unidos, donde se originó. Sin embargo, ha ganado popularidad más allá de los EE. UU. debido a la influencia generalizada de las redes sociales y la cultura popular.
