¿Qué significa "Snookered"?
La frase "Snookered" tiene su origen en el juego de billar. Significa estar en una situación de la que no puedes ver una salida obvia. Cuando alguien es "snookered", se encuentra atrapado o atascado sin ninguna solución aparente o salida.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
After missing the last train, we were completely snookered in the city.
Después de perder el último tren, estábamos completamente snooked en la ciudad.
Ejemplo
She felt snookered when faced with an impossible task at work.
Se sentía snooker cuando se enfrentaba a una tarea imposible en el trabajo.
Ejemplo
It seemed like he was snookered in the complex maze.
Parecía como si estuviera snooker en el complejo laberinto.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el hecho de estar atrapado o atascado
After missing the last train, we were completely snookered in the city.
Después de perder el último tren, estábamos completamente snooked en la ciudad.
She felt snookered when faced with an impossible task at work.
Se sentía snooker cuando se enfrentaba a una tarea imposible en el trabajo.
- 2Expresar una situación difícil o desafiante
It seemed like he was snookered in the complex maze.
Parecía como si estuviera snooker en el complejo laberinto.
I was snookered by the unexpected traffic on my way to the meeting.
Estaba snooke por el tráfico inesperado en mi camino a la reunión.
- 3Describir una situación sin escapatoria obvia
The hikers were snookered when they realized they had lost their map.
Los excursionistas se quedaron boquiabiertos cuando se dieron cuenta de que habían perdido su mapa.
He felt snookered when he realized he had forgotten his wallet at home.
Se sintió snooke cuando se dio cuenta de que había olvidado su billetera en casa.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "snookered" originó en el juego de billar, un deporte de taco que es popular en el Reino Unido. En el snooker, cuando la bola de un jugador se coloca de tal manera que no puede golpear directamente ninguna otra bola, se dice que está en snooker. Este término ha sido adoptado en el lenguaje cotidiano para describir estar en una situación de la que no hay escapatoria obvia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "snookered" se usa típicamente dentro de una oración para describir una situación específica. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "snookered" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para describir estar en una situación difícil o atrapada.
Audiencia de la frase
La frase "snookered" se usa comúnmente en el Reino Unido y es familiar para los angloparlantes de esa región. Es más probable que sea utilizado y entendido por personas que están familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "snookered" se utiliza principalmente en el Reino Unido, donde se originó el juego de snooker. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
