¿Qué significa "Stoked"?
La frase "Stoked" significa 'emocionado' o 'entusiasta'. Cuando alguien dice que está "stoked", está expresando su alto nivel de entusiasmo por algo, comparable a estar emocionado o extremadamente feliz.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm stoked for the weekend. I have no plans and can relax.
Estoy emocionado por el fin de semana. No tengo planes y puedo relajarme.
Ejemplo
She was stoked when she found out she got the job.
Ella estaba emocionada cuando se enteró de que había conseguido el trabajo.
Ejemplo
We're all stoked to see our favorite band perform live.
Todos estamos emocionados de ver a nuestra banda favorita tocar en vivo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar entusiasmo por un próximo evento o actividad
I'm stoked for the weekend. I have no plans and can relax.
Estoy emocionado por el fin de semana. No tengo planes y puedo relajarme.
We're all stoked to see our favorite band perform live.
Todos estamos emocionados de ver a nuestra banda favorita tocar en vivo.
- 2Mostrar entusiasmo por un resultado o logro positivo
She was stoked when she found out she got the job.
Ella estaba emocionada cuando se enteró de que había conseguido el trabajo.
I'm so stoked that I passed my driving test.
Estoy tan emocionado de haber aprobado mi examen de manejo.
- 3Transmitir una sensación general de emoción o anticipación
I'm stoked to try out the new restaurant in town.
Estoy encantado de probar el nuevo restaurante de la ciudad.
He's always stoked to go on adventures and try new things.
Siempre está emocionado por vivir aventuras y probar cosas nuevas.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Stoked" originó en California, EE. UU., y se usa comúnmente en la cultura del surf y el skate. Ganó popularidad en las décadas de 1960 y 1970 y desde entonces se ha vuelto más utilizado.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "stoked" se usa a menudo en una oración para describir la emoción de alguien, también puede ser independiente como respuesta. Por ejemplo, si alguien te habla de un próximo concierto, puedes simplemente responder con "¡Emocionado!" para transmitir tu entusiasmo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "stoked" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para expresar emoción.
Audiencia de la frase
"Stoked" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, particularmente aquellos involucrados en el surf, el skate y las culturas alternativas. También es utilizado más ampliamente por personas que están familiarizadas con la jerga y el lenguaje informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Stoked" se originó en California, Estados Unidos, y está estrechamente asociado con la cultura del surf y el skate. Si bien se usa principalmente en esa región, también ha ganado popularidad y reconocimiento en otras regiones y subculturas de habla inglesa.
