¿Qué significa "Stoop"?
La frase "stoop" se refiere a los escalones o escaleras ubicadas frente a un edificio. Se usa comúnmente para describir el área donde las personas se reúnen o pasan el rato, a menudo sentadas en los escalones.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I sat on the stoop and watched the people passing by.
Me senté en la escalinata y observé a la gente que pasaba.
Ejemplo
The kids were playing on the stoop while their parents chatted nearby.
Los niños jugaban en la escalinata mientras sus padres charlaban cerca.
Ejemplo
We used to hang out on the stoop and talk for hours.
Solíamos pasar el rato en la escalera y hablar durante horas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el hecho de sentarse u observar en los escalones
I sat on the stoop and watched the people passing by.
Me senté en la escalinata y observé a la gente que pasaba.
The kids were playing on the stoop while their parents chatted nearby.
Los niños jugaban en la escalinata mientras sus padres charlaban cerca.
- 2Refiriéndose a socializar o pasar el rato en los escalones
We used to hang out on the stoop and talk for hours.
Solíamos pasar el rato en la escalera y hablar durante horas.
The neighbors often gather on the stoop to catch up.
Los vecinos a menudo se reúnen en la escalera para ponerse al día.
- 3Hablando de los escalones de entrada de un edificio
The delivery person left the package on the stoop.
El repartidor dejó el paquete en la escalinata.
I tripped and fell on the stoop of my apartment building.
Me tropecé y caí en la escalera de mi edificio de apartamentos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "stoop" se originó en Nueva York, Estados Unidos, donde se usa comúnmente para describir los escalones que conducen a la entrada de un edificio. Se asocia particularmente con las escalinatas de los edificios de piedra rojiza en vecindarios como Brooklyn y el Bronx.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "stoop" se usa típicamente en el contexto de una oración para describir una ubicación o actividad específica. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "stoop" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a los escalones frente a un edificio.
Audiencia de la frase
La frase "stoop" es comúnmente utilizada por personas en Nueva York, particularmente aquellos familiarizados con los vecindarios donde prevalecen los edificios de piedra rojiza. También puede ser entendido por personas que están familiarizadas con la cultura de Nueva York o que se han encontrado con el término en la literatura o los medios de comunicación.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "stoop" es específico de la región de Nueva York, donde es ampliamente utilizado y reconocido. Es posible que no se use o entienda tan comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
