¿Qué significa "Strop"?
La frase de argot "Strop" se refiere a una muestra pública de disgusto o molestia, comúnmente expresada a través de berrinches o rabietas. Cuando se dice que alguien está lanzando un "strop", significa que está exhibiendo comportamientos asociados con enfurruñarse o lanzar un ataque para mostrar su insatisfacción o molestia con una situación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He threw a strop when he didn't get his way at the toy store.
Tiró un strop cuando no se salió con la suya en la juguetería.
Ejemplo
She's having a strop because her favorite TV show got canceled.
Está teniendo un ssent porque su programa de televisión favorito fue cancelado.
Ejemplo
I don't have time for his strop right now; we need to get going.
No tengo tiempo para su asentación en este momento; Tenemos que ponernos en marcha.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la reacción de alguien al no salirse con la suya
He threw a strop when he didn't get his way at the toy store.
Tiró un strop cuando no se salió con la suya en la juguetería.
She's having a strop because her favorite TV show got canceled.
Está teniendo un ssent porque su programa de televisión favorito fue cancelado.
- 2Expresar molestia o frustración con el comportamiento de alguien
I don't have time for his strop right now; we need to get going.
No tengo tiempo para su asentación en este momento; Tenemos que ponernos en marcha.
She always throws a strop when things don't go her way.
Ella siempre lanza un strop cuando las cosas no salen como ella quiere.
- 3Describir una reacción dramática o exagerada a una situación
He had a strop when he found out he didn't get the promotion.
Tuvo un strop cuando se enteró de que no había conseguido el ascenso.
She's been in a strop ever since her team lost the game.
Ha estado en un aprieto desde que su equipo perdió el partido.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "strop" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se deriva del verbo 'asentar', que significa enfurruñarse o hacer un berrinche.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "strop" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de alguien haciendo una rabieta o enfurruñándose. Por ejemplo, si alguien pregunta por qué una persona está molesta, podrías responder con "Está teniendo un "strop"".
¿Es ofensiva la frase?
La frase "strop" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial utilizado para describir una muestra pública de disgusto o molestia.
Audiencia de la frase
La frase "strop" se usa comúnmente en el Reino Unido y es familiar para los hablantes nativos de inglés británico. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas que están familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "strop" es específico del Reino Unido y se utiliza principalmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
