¿Qué significa "Take for granted"?
La frase coloquial "take for granted" significa asumir o creer algo sin cuestionar o apreciar su verdadero valor o significado. Cuando alguien usa "take for granted"", se refiere al acto de no reconocer o reconocer completamente la importancia, el valor o el esfuerzo detrás de algo o alguien. Implica una falta de gratitud o conciencia hacia una situación o individuo en particular y puede sugerir un sentido de derecho o negligencia.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Don't take for granted that she will always be there for you.
No des por sentado que ella siempre estará ahí para ti.
Ejemplo
You shouldn't take for granted that he will agree to help.
No debes dar por sentado que él estará de acuerdo en ayudarte.
Ejemplo
I took for granted that the meeting was at 2 PM, but it was actually at 3 PM.
Di por sentado que la reunión era a las 2 PM, pero en realidad fue a las 3 PM.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Asumir algo sin cuestionarlo
Don't take for granted that she will always be there for you.
No des por sentado que ella siempre estará ahí para ti.
You shouldn't take for granted that he will agree to help.
No debes dar por sentado que él estará de acuerdo en ayudarte.
- 2Darse cuenta de una suposición errónea
I took for granted that the meeting was at 2 PM, but it was actually at 3 PM.
Di por sentado que la reunión era a las 2 PM, pero en realidad fue a las 3 PM.
He took for granted that she would say yes, but she declined the invitation.
Él dio por sentado que ella diría que sí, pero ella rechazó la invitación.
- 3No apreciar o valorar algo
Many people take for granted their good health until they fall ill.
Muchas personas dan por sentado su buena salud hasta que se enferman.
We often take for granted the love and support of our family and friends.
A menudo damos por sentado el amor y el apoyo de nuestra familia y amigos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "take for granted" tiene sus orígenes en el inglés medio y se ha utilizado en el idioma inglés durante siglos. Se deriva de la combinación de las palabras 'tomar' y 'conceder', lo que significa aceptar o asumir algo como verdadero o válido sin cuestionar o apreciar su valor.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "take for granted" se usa típicamente dentro de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "take for granted" no es ofensiva. Es una expresión común que se usa para significar asumir algo sin cuestionar o apreciar su valor.
Audiencia de la frase
La frase "take for granted" es comúnmente utilizada por angloparlantes de todas las edades y orígenes. Es una expresión ampliamente entendida y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "take for granted" se utiliza en las regiones de habla inglesa de todo el mundo. Sin embargo, puede usarse más comúnmente en los Estados Unidos, donde se originó.
