¿Qué significa "Thongs"?
La frase "Thongs" en la jerga australiana se refiere a 'Sandals'. Cuando los australianos usan el término "Thongs", se refieren específicamente al calzado comúnmente conocido como 'chanclas' o 'zapatillas' en otros países. Entonces, si un australiano menciona "Thongs", está hablando de sandalias y no de ropa interior.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm wearing thongs to the beach.
Llevo tangas a la playa.
Ejemplo
Make sure to wear thongs; the sand is hot.
Asegúrate de usar tangas; La arena está caliente.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose al calzado
I always wear thongs in the summer.
Siempre uso tangas en verano.
Don't forget to pack your thongs for the beach trip.
No olvides empacar tus tangas para el viaje a la playa.
- 2Hablar de comodidad o calzado casual
I love wearing thongs because they're so comfortable.
Me encanta usar tangas porque son muy cómodas.
I prefer thongs over shoes when I'm at home.
Prefiero las tangas a los zapatos cuando estoy en casa.
- 3Hablar de la jerga o la cultura australiana
In Australia, thongs are a popular choice of footwear.
En Australia, las tangas son una opción popular de calzado.
Learning about Australian slang, I discovered that thongs means sandals.
Aprendiendo sobre la jerga australiana, descubrí que tangas significa sandalias.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "thongs" se originó en el inglés australiano y se usa comúnmente en Australia para referirse a las sandalias. En otros países de habla inglesa, las "thongs" generalmente se refieren a un tipo de ropa interior, por lo que es importante tener en cuenta esta diferencia de significado cuando se usa el término en diferentes contextos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "thongs" se puede usar solo para referirse a sandalias. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué llevas puesto para ir a la playa, simplemente puedes responder con "tangas" para indicar que usarás sandalias.
¿Es ofensiva la frase?
El término "thongs" no es ofensivo. Es un término coloquial utilizado en el inglés australiano para referirse a las sandalias.
Audiencia de la frase
El término "thongs" se usa y entiende principalmente en Australia y entre las personas familiarizadas con la jerga australiana. Es comúnmente utilizado por los australianos y aquellos que han estado expuestos a la cultura australiana.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "thongs" es específico del inglés australiano y es ampliamente utilizado en Australia. En otros países de habla inglesa, el término "thongs" generalmente se refiere a un tipo de ropa interior, por lo que es posible que no se entienda comúnmente en esas regiones.
