¿Qué significa "tool"?
La frase "tool" significa 'una persona estúpida'. Cuando alguien se refiere a otra persona como un "tool", está implicando que la persona carece de inteligencia o toma decisiones tontas. A menudo se usa de manera despectiva para menospreciar las acciones o el comportamiento de alguien.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's such a tool. He always makes foolish decisions.
Es una herramienta. Siempre toma decisiones tontas.
Ejemplo
She's a total tool. She can't even fix a simple problem.
Es una herramienta total. Ni siquiera puede solucionar un problema simple.
Ejemplo
I can't believe I used to date that tool. He was so clueless.
No puedo creer que haya salido con esa herramienta. Estaba tan despistado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Insultar la inteligencia o la toma de decisiones de alguien
He's such a tool. He always makes foolish decisions.
Es una herramienta. Siempre toma decisiones tontas.
She's a total tool. She can't even fix a simple problem.
Es una herramienta total. Ni siquiera puede solucionar un problema simple.
- 2Reflexionar sobre experiencias pasadas con alguien tonto
I can't believe I used to date that tool. He was so clueless.
No puedo creer que haya salido con esa herramienta. Estaba tan despistado.
Remember when he tried to fix the car? What a tool!
¿Recuerdas cuando intentó arreglar el coche? ¡Qué herramienta!
- 3Expresar frustración o molestia hacia las acciones de alguien
Why did he say that? He's such a tool.
¿Por qué dijo eso? Es una herramienta.
I can't believe she did that. What a complete tool!
No puedo creer que haya hecho eso. ¡Qué herramienta tan completa!
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término de la jerga "tool" ha estado en uso desde finales del siglo 20. Se deriva del significado literal de una herramienta, que es un instrumento o dispositivo utilizado para realizar una tarea específica. En este contexto, se utiliza metafóricamente para referirse a una persona que es vista como tonta o carente de inteligencia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "tool" se usa típicamente dentro de una oración para describir a alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "tool" puede considerarse ofensiva, ya que se usa para insultar a alguien llamándolo una persona estúpida.
Audiencia de la frase
La frase "tool" se usa generalmente en entornos informales y entre amigos o compañeros. Es más comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes y puede no ser bien recibido por las personas mayores o en situaciones formales.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "tool" no es específico de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo.
