¿Qué significa "Twee"?
La palabra "twee" se refiere a algo que es pequeño, delicado o encantador de una manera que puede verse como demasiado lindo o sentimental. A menudo se usa para describir objetos, estética o comportamiento que exuda una cualidad caprichosa o nostálgica, enfatizando su naturaleza delicada o pintoresca.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The decorations in the tearoom were a bit too twee for my taste.
Las decoraciones en el salón de té eran un poco demasiado twee para mi gusto.
Ejemplo
She enjoys collecting twee knick-knacks from vintage shops.
Le gusta coleccionar chucherías twee de las tiendas vintage.
Ejemplo
The cottage in the countryside had a twee charm that attracted tourists.
La cabaña en el campo tenía un encanto twee que atraía a los turistas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la apariencia de algo
The decorations in the tearoom were a bit too twee for my taste.
Las decoraciones en el salón de té eran un poco demasiado twee para mi gusto.
She enjoys collecting twee knick-knacks from vintage shops.
Le gusta coleccionar chucherías twee de las tiendas vintage.
- 2Resaltar el encanto o el atractivo de algo
The cottage in the countryside had a twee charm that attracted tourists.
La cabaña en el campo tenía un encanto twee que atraía a los turistas.
The garden was filled with twee flowers and delicate ornaments.
El jardín estaba lleno de flores y delicados adornos.
- 3Expresar una cualidad sentimental o linda
The children's book was filled with twee illustrations and heartwarming stories.
El libro para niños estaba lleno de ilustraciones twee e historias conmovedoras.
Her outfit had a twee vibe with its pastel colors and bow accessories.
Su atuendo tenía una vibra twee con sus colores pastel y accesorios de lazo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "twee" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Ganó popularidad en la década de 1990 y a menudo se asocia con la música indie y las subculturas alternativas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "twee" se usa típicamente para describir algo, también se puede usar por sí solo para expresar un sentimiento u opinión. Por ejemplo, si alguien te muestra una foto de un lindo cachorro, puedes simplemente responder con "¡Twee!" para transmitir tu agradecimiento.
¿Es ofensiva la frase?
El término "twee" no es ofensivo. Es un adjetivo de la jerga que se usa para describir algo como pequeño, delicado o pintoresco, a menudo de una manera que puede considerarse demasiado linda o sentimental.
Audiencia de la frase
El término "twee" es comúnmente utilizado por los angloparlantes, particularmente en el Reino Unido. A menudo es utilizado por personas que aprecian la estética linda y sentimental, como los fanáticos de la música indie, la moda vintage y las subculturas alternativas.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "twee" se usa principalmente en el Reino Unido y es más comúnmente entendido por los angloparlantes británicos. Sin embargo, también ha ganado cierto reconocimiento y uso en otras regiones de habla inglesa, particularmente entre aquellos familiarizados con la cultura y la jerga británicas.
