¿Qué significa "Up front"?
La frase "up front" significa 'sincero' o 'honesto'. Cuando alguien describe algo o alguien como "up front", está resaltando su autenticidad y falta de engaño. Es similar a decir 'están diciendo las cosas como son' o 'están siendo completamente honestos'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He was very up front about his intentions.
Fue muy sincero sobre sus intenciones.
Ejemplo
She appreciated his up front apology.
Ella apreció su disculpa por adelantado.
Ejemplo
The company's up front approach to customer service is commendable.
El enfoque directo de la empresa para el servicio al cliente es encomiable.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la honestidad o sinceridad de alguien
He was very up front about his intentions.
Fue muy sincero sobre sus intenciones.
She appreciated his up front apology.
Ella apreció su disculpa por adelantado.
- 2Describir un enfoque o actitud que sea honesto y transparente
The company's up front approach to customer service is commendable.
El enfoque directo de la empresa para el servicio al cliente es encomiable.
They were up front about the potential risks involved.
Fueron sinceros sobre los riesgos potenciales involucrados.
- 3Confirmar o enfatizar la sinceridad u honestidad
I can assure you, I am being up front about this.
Les puedo asegurar que estoy siendo sincero sobre esto.
Let me be up front with you, I made a mistake.
Déjame ser sincero contigo, cometí un error.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Up front" es una frase que se originó en inglés y se ha utilizado coloquialmente durante muchos años. Se deriva del significado literal de "al frente", que se refiere a estar en o hacia el frente de algo.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "up front" se usa a menudo en una oración para describir a alguien o sus acciones, también puede ser independiente para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás siendo honesto, simplemente puedes responder con "Up front" para indicar que estás siendo sincero.
¿Es ofensiva la frase?
"Up front" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que es sincero u honesto.
Audiencia de la frase
"Up front" puede ser utilizado por cualquier persona que quiera transmitir sinceridad u honestidad en su comunicación. Es una frase comúnmente entendida en las regiones de habla inglesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Up front" no es específico de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado y entendido en las regiones de habla inglesa.
