¿Qué significa "Waffle"?
La frase "waffle" significa "hablar sin cesar o divagar sobre temas sin importancia o sin sentido". Cuando se dice que alguien está "vacilando", implica que está hablando largo y tendido sin hacer ningún punto claro o significativo. A menudo se usa para describir a alguien que balbucea o se sale por la tangente en su conversación, sin un propósito o dirección coherente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He tends to waffle during meetings, making them longer than necessary.
Tiende a waffle durante las reuniones, haciéndolas más largas de lo necesario.
Ejemplo
Don't waffle; just give me the key points of your presentation.
No waffle; Dame los puntos clave de tu presentación.
Ejemplo
Her explanation was so waffly that nobody understood what she meant.
Su explicación fue tan vacilante que nadie entendió lo que quería decir.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien que habla en exceso o sin propósito
He tends to waffle during meetings, making them longer than necessary.
Tiende a waffle durante las reuniones, haciéndolas más largas de lo necesario.
Don't waffle; just give me the key points of your presentation.
No waffle; Dame los puntos clave de tu presentación.
- 2Expresar confusión o frustración con un discurso poco claro o sin sentido.
Her explanation was so waffly that nobody understood what she meant.
Su explicación fue tan vacilante que nadie entendió lo que quería decir.
Stop waffling and get to the point!
¡Deja de palabrería y ve al grano!
- 3Criticar el estilo de comunicación de alguien
He always waffles on and on, never getting to the main point.
Siempre gofre una y otra vez, sin llegar nunca al punto principal.
She has a tendency to waffle during conversations, making it hard to follow her train of thought.
Tiene una tendencia a vacilar durante las conversaciones, lo que dificulta seguir su línea de pensamiento.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "waffle" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que se deriva de la idea de que el gofre es un tipo de alimento ligero y esponjoso, similar al habla de alguien que es ligero y carece de sustancia.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "waffle" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar solo para expresar frustración o impaciencia con alguien que está hablando demasiado o no va al grano.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "waffle" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que habla sin cesar o divaga sobre temas sin importancia o sin sentido.
Audiencia de la frase
La frase "waffle" es comúnmente utilizada por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y las expresiones británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "waffle" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
