¿Qué significa "Wicked"?
La frase "Wicked" significa 'realmente' o 'muy'. Cuando alguien usa "Wicked", está enfatizando la intensidad o el extremo de algo, similar a decir 'extremadamente' o 'totalmente'.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She's wicked smart, always getting top grades.
Es malvada inteligente, siempre saca las mejores notas.
Ejemplo
The concert last night was wicked awesome!
¡El concierto de anoche fue perverso increíble!
Ejemplo
He's a wicked good basketball player, always making impressive shots.
Es un buen jugador de baloncesto, siempre haciendo tiros impresionantes.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir las habilidades excepcionales o la inteligencia de alguien
She's wicked smart, always getting top grades.
Es malvada inteligente, siempre saca las mejores notas.
He's a wicked good basketball player, always making impressive shots.
Es un buen jugador de baloncesto, siempre haciendo tiros impresionantes.
- 2Expresar entusiasmo o emoción por un evento o experiencia
The concert last night was wicked awesome!
¡El concierto de anoche fue perverso increíble!
That roller coaster ride was wicked fun!
¡Ese viaje en montaña rusa fue perversa divertido!
- 3Enfatizar el grado o la intensidad de algo
The storm last night was wicked intense.
La tormenta de anoche fue perversa intensa.
The traffic today is wicked bad.
El tráfico hoy en día es perverso malo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "wicked" se originó en los Estados Unidos, particularmente en la región de Nueva Inglaterra. Se usa comúnmente en Boston y otras partes de Massachusetts. El término ganó popularidad a través de los dialectos locales y desde entonces se ha extendido a otras regiones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "wicked" se usa a menudo en combinación con otras palabras, también se puede usar solo para enfatizar algo. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué tan buena fue una película, podrías responder con "¡Malvada!" para transmitir que fue extremadamente buena.
¿Es ofensiva la frase?
El término "wicked" no es ofensivo. Es un adverbio coloquial que se usa para significar 'realmente' o 'muy'.
Audiencia de la frase
El término "wicked" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, particularmente en los Estados Unidos. Es más frecuente entre los millennials y la generación Z. Las personas que están familiarizadas con la jerga estadounidense y los dialectos regionales tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien "wicked" se originó en la región de Nueva Inglaterra de los Estados Unidos, se ha extendido a otras partes del país. Se usa principalmente en los EE. UU., pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a su exposición en la cultura popular y los medios de comunicación.
