¿Qué significa "YEAH RIGHT"?
La frase "YEAH RIGHT" se usa cuando te resulta difícil creer lo que alguien está diciendo. Cuando alguien usa "YEAH RIGHT", está expresando duda o incredulidad hacia la declaración o afirmación que se hace. Puede verse como una respuesta sarcástica que indica que el hablante piensa que la afirmación es muy poco probable o falsa.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
John’s got a girlfriend. Yeah right!
John tiene novia. ¡Sí, claro!
Ejemplo
Yeah right, like I'm going to believe that.
Sí, claro, como si me lo fuera a creer.
Ejemplo
A: I won the lottery! B: Yeah right, and I'm the queen of England.
R: ¡Gané la lotería! B: Sí, claro, y yo soy la reina de Inglaterra.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar incredulidad o escepticismo
A: I won the lottery! B: Yeah right, and I'm the queen of England.
R: ¡Gané la lotería! B: Sí, claro, y yo soy la reina de Inglaterra.
John’s got a girlfriend. Yeah right!
John tiene novia. ¡Sí, claro!
- 2Reaccionar a una declaración increíble
Yeah right, like I'm going to believe that.
Sí, claro, como si me lo fuera a creer.
A: I just ran a marathon. B: Yeah right, you can barely run a mile.
R: Acabo de correr un maratón. B: Sí, claro, apenas puedes correr una milla.
- 3Cuestionar la veracidad de una afirmación
A: I aced the exam without studying. B: Yeah right, that's hard to believe.
R: Aprobé el examen sin estudiar. B: Sí, claro, eso es difícil de creer.
A: I met a celebrity yesterday. B: Yeah right, show me a picture.
R: Ayer conocí a una celebridad. B: Sí, claro, muéstrame una foto.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"yes right" es una frase que se originó en Nueva Zelanda y desde entonces se ha extendido a otras regiones de habla inglesa. Se usa comúnmente en conversaciones informales y a menudo se asocia con un tono sarcástico o despectivo.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "yes right" se usa típicamente como respuesta a la declaración de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir incredulidad o escepticismo. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia escandalosa, puedes simplemente responder con un "¡sí, claro!" para expresar tu duda.
¿Es ofensiva la frase?
"Yes Right" no es ofensivo en sí mismo. Es una interjección utilizada para expresar incredulidad o escepticismo.
Audiencia de la frase
"Yes Right" es comúnmente utilizado por personas de todas las edades y orígenes. Es una frase ampliamente reconocida y puede ser entendida por angloparlantes familiarizados con expresiones informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
"yes right" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en esa región. Sin embargo, también ha ganado popularidad en otros países de habla inglesa y también es entendido por los hablantes de esas regiones.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- doubtful
- skeptical
- suspicious
- unconvincing
- don't believe it
Antonyms
- convincing
- credible
- plausible
- trustworthy
- believe it
