¿Qué significa "Zonked"?
La frase de argot "Zonked" se usa cuando alguien está durmiendo o expresando cansancio o agotamiento extremo. Cuando alguien dice que está "zonked", significa que está completamente agotado o en un estado de sueño profundo. A menudo se usa para enfatizar lo agotado o somnoliento que uno está.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
After the long hike, I was completely zonked and fell asleep in minutes.
Después de la larga caminata, estaba completamente aturdido y me quedé dormido en minutos.
Ejemplo
He stayed up all night studying and was zonked during the morning lecture.
Se quedó despierto toda la noche estudiando y estuvo zonked durante la conferencia de la mañana.
Ejemplo
If you don't get enough rest, you'll feel zonked all day.
Si no descansas lo suficiente, te sentirás aturdido todo el día.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el cansancio o el agotamiento extremos
After the long hike, I was completely zonked and fell asleep in minutes.
Después de la larga caminata, estaba completamente aturdido y me quedé dormido en minutos.
He stayed up all night studying and was zonked during the morning lecture.
Se quedó despierto toda la noche estudiando y estuvo zonked durante la conferencia de la mañana.
- 2Advertencia sobre las consecuencias de no descansar lo suficiente
If you don't get enough rest, you'll feel zonked all day.
Si no descansas lo suficiente, te sentirás aturdido todo el día.
She pulled an all-nighter and was zonked for the rest of the week.
Pasó toda la noche en vela y estuvo zonked durante el resto de la semana.
- 3Expresar la necesidad de dormir o descansar
I've been working non-stop for days, I really need to get zonked.
Llevo días trabajando sin parar, tengo muchas ganas de ponerme zonked.
After the party, I was so zonked that I slept for 12 hours straight.
Después de la fiesta, estaba tan aturdido que dormí durante 12 horas seguidas.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que "Zonked" se originó en el Reino Unido. Ganó popularidad en las décadas de 1960 y 1970 y desde entonces se ha convertido en un término de jerga de uso común.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "zonked" se usa a menudo en una oración para describir el estado de cansancio de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes después de un largo día, simplemente puedes responder con "¡Zonked!" para indicar que estás agotado.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "zonked" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que está durmiendo o expresando cansancio o agotamiento extremos.
Audiencia de la frase
"Zonked" es comúnmente utilizado por personas de todas las edades, pero es más frecuente entre las generaciones más jóvenes que están familiarizadas con la jerga y el lenguaje informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Zonked" se utiliza principalmente en el Reino Unido, pero también se entiende en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, su uso puede ser menos común o menos familiar fuera del Reino Unido.
