¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
abogado
Ejemplo
Mi abogado me aconsejó que no firmara el contrato sin leerlo primero. [abogado: noun]
Mi abogado me aconsejó que no firmara el contrato sin leerlo primero. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
Ella es una abogada especializada en derecho laboral. [abogada: feminine noun]
Ella es una abogada especializada en derecho laboral. [abogada: sustantivo femenino]
attorney
Ejemplo
I need to hire an attorney to help me with my divorce case. [attorney: noun]
Necesito contratar a un abogado para que me ayude con mi caso de divorcio. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
He is a criminal defense attorney who has won many cases. [attorney: noun]
Es un abogado defensor penal que ha ganado muchos casos. [abogado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Attorney se usa más comúnmente que abogado en los países de habla inglesa. Attorney es versátil y cubre una amplia gama de contextos legales, mientras que abogado es menos común y se refiere específicamente a abogados en países de habla hispana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre abogado y attorney?
Tanto abogado como attorney se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, abogado puede tener una connotación más formal o tradicional debido a su asociación con los sistemas de derecho civil y los países de habla hispana.
