¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
abomination
Ejemplo
The idea of animal cruelty is an abomination to many people. [abomination: noun]
La idea de la crueldad animal es una abominación para muchas personas. [abominación: sustantivo]
Ejemplo
I find it an abomination that they would treat their employees so poorly. [abomination: noun]
Me parece una abominación que traten tan mal a sus empleados. [abominación: sustantivo]
atrocity
Ejemplo
The massacre of innocent civilians was an atrocity that shook the world. [atrocity: noun]
La masacre de civiles inocentes fue una atrocidad que conmocionó al mundo. [atrocidad: sustantivo]
Ejemplo
The treatment of prisoners of war was an atrocity that violated international law. [atrocity: noun]
El trato a los prisioneros de guerra es una atrocidad que viola el derecho internacional. [atrocidad: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Abomination se usa más comúnmente que atrocity en el lenguaje cotidiano, ya que puede referirse a una gama más amplia de cosas. Atrocity es un término más específico que se utiliza a menudo en el contexto de crímenes de guerra, violaciones de los derechos humanos u otros actos extremos de violencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre abomination y atrocity?
Tanto abominación como atrocidad son palabras formales que se usan típicamente en contextos serios o sombríos. Sin embargo, la atrocidad* puede considerarse más formal debido a su asociación con el discurso legal o político en torno a las violaciones de los derechos humanos.
