¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
absenteeism
Ejemplo
The company has a strict policy against absenteeism and requires a doctor's note for any missed days. [absenteeism: noun]
La compañía tiene una política estricta contra el ausentismo y requiere una nota del médico por los días perdidos. [ausentismo: sustantivo]
Ejemplo
Her absenteeism from school has resulted in poor grades and falling behind in her studies. [absenteeism: noun]
Su ausentismo escolar se ha traducido en malas calificaciones y en atrasarse en sus estudios. [ausentismo: sustantivo]
truancy
Ejemplo
The school has a zero-tolerance policy for truancy and will contact parents immediately if a student is absent without permission. [truancy: noun]
La escuela tiene una política de tolerancia cero para el ausentismo escolar y se comunicará con los padres de inmediato si un estudiante se ausenta sin permiso. [absentismo escolar: sustantivo]
Ejemplo
He was caught truanting from school and faced disciplinary action from the school administration. [truanting: verb]
Fue sorprendido faltando a la escuela y se enfrentó a medidas disciplinarias por parte de la administración de la escuela. [ausentismo escolar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Absenteeism es un término más común que se utiliza tanto en el ámbito académico como en el laboral, mientras que truancy se utiliza principalmente en el contexto de las escuelas y la educación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre absenteeism y truancy?
Tanto absenteeism como truancy son términos formales utilizados en contextos profesionales y académicos, pero truancy pueden tener una connotación más grave debido a su asociación con consecuencias legales.
