¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
accounted
Ejemplo
The company accounted for all of its expenses in the annual report. [accounted: verb]
La empresa contabilizó todos sus gastos en el informe anual. [contado: verbo]
Ejemplo
Her success can be accounted to her hard work and dedication. [accounted: verb]
Su éxito se debe a su arduo trabajo y dedicación. [contado: verbo]
Ejemplo
The storm accounted for the delay in the flight schedule. [accounted: verb]
La tormenta representó el retraso en el horario de vuelos. [contado: verbo]
ascribed
Ejemplo
The success of the project was ascribed to the team's collaboration and effort. [ascribed: verb]
El éxito del proyecto se atribuyó a la colaboración y el esfuerzo del equipo. [atribuido: verbo]
Ejemplo
The failure of the plan was ascribed to poor communication and planning. [ascribed: verb]
El fracaso del plan se atribuyó a una mala comunicación y planificación. [atribuido: verbo]
Ejemplo
The author's views were ascribed to his cultural background. [ascribed: verb]
Las opiniones del autor se atribuyeron a su formación cultural. [atribuido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Accounted se usa más comúnmente que ascribed en el lenguaje cotidiano. Accounted es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que ascribed es menos común y tiene un significado más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre accounted y ascribed?
Tanto accounted como ascribed se pueden usar en escritura formal o discurso. Sin embargo, atribued puede tener una connotación negativa cuando se usa para asignar culpa o responsabilidad, lo que lo hace menos apropiado para situaciones formales donde se prefiere un tono neutral.
