¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
acquisition
Ejemplo
The acquisition of new technology has greatly improved our productivity. [acquisition: noun]
La adquisición de nueva tecnología ha mejorado enormemente nuestra productividad. [adquisición: sustantivo]
Ejemplo
The company announced its acquisition of a smaller startup. [acquisition: noun]
La compañía anunció la adquisición de una startup más pequeña. [adquisición: sustantivo]
Ejemplo
The sales team is focused on customer acquisition this quarter. [acquisition: noun]
El equipo de ventas se centra en la adquisición de clientes este trimestre. [adquisición: sustantivo]
procurement
Ejemplo
The procurement department is responsible for sourcing and purchasing all office supplies. [procurement: noun]
El departamento de adquisiciones es responsable del abastecimiento y la compra de todos los suministros de oficina. [procuración: sustantivo]
Ejemplo
The company's procurement policy emphasizes sustainability and ethical sourcing. [procurement: noun]
La política de compras de la empresa hace hincapié en la sostenibilidad y el abastecimiento ético. [procuración: sustantivo]
Ejemplo
The team's procurement of funding was a critical step in launching their new project. [procurement: noun]
La obtención de financiación por parte del equipo fue un paso fundamental en el lanzamiento de su nuevo proyecto. [procuración: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Procurement se utiliza más comúnmente en contextos empresariales, especialmente en el contexto de la gestión de la cadena de suministro o las compras. Acquisition es menos común, pero a menudo se usa en el contexto de fusiones y adquisiciones o crecimiento empresarial.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre acquisition y procurement?
Tanto adquisición como procurement son palabras formales que se usan comúnmente en contextos comerciales. Sin embargo, acquisition puede tener un tono más formal y estratégico, mientras que procurement puede tener un tono más operativo y rutinario.
