¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
adapted
Ejemplo
The book was adapted into a movie. [adapted: past participle]
El libro fue adaptado al cine. [adaptado: participio pasado]
Ejemplo
The recipe was adapted to include gluten-free ingredients. [adapted: verb]
La receta se adaptó para incluir ingredientes sin gluten. [adaptado: verbo]
modified
Ejemplo
The car was modified to increase its speed. [modified: past participle]
El coche fue modificado para aumentar su velocidad. [modificado: participio pasado]
Ejemplo
The document was modified to reflect the new policies. [modified: verb]
El documento fue modificado para reflejar las nuevas políticas. [modificado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Modificado se usa más comúnmente que adaptado en contextos técnicos o científicos. Adapted se usa más comúnmente en el contexto de obras creativas, como libros, películas u obras de teatro.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre adapted y modified?
Tanto adaptado como modificado se pueden usar en contextos formales e informales, pero modificado puede usarse más comúnmente en la escritura técnica o científica, que tiende a ser más formal.
