¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affiliation
Ejemplo
Her affiliation with the political party helped her secure the nomination. [affiliation: noun]
Su afiliación al partido político le ayudó a conseguir la nominación. [afiliación: sustantivo]
Ejemplo
He affiliated himself with the local charity organization to help with their fundraising efforts. [affiliated: verb]
Se afilió a la organización benéfica local para ayudar con sus esfuerzos de recaudación de fondos. [afiliado: verbo]
attachment
Ejemplo
She has a strong attachment to her childhood home and visits it often. [attachment: noun]
Tiene un fuerte apego a la casa de su infancia y la visita a menudo. [adjunto: sustantivo]
Ejemplo
The attachment of the document to the email was successful. [attachment: noun]
El archivo adjunto del documento al correo electrónico se realizó correctamente. [adjunto: sustantivo]
Ejemplo
He attached the leash to the dog's collar before taking him for a walk. [attached: verb]
Ató la correa al collar del perro antes de sacarlo a pasear. [adjunto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Attachment se usa más comúnmente que la afiliación en el lenguaje cotidiano. El Attachment es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la afiliación es menos común y se utiliza típicamente en contextos profesionales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affiliation y attachment?
Affiliation es más formal y objetiva que attachment, que es de naturaleza más personal y emocional. Por lo tanto, affiliation es más apropiado para su uso en contextos profesionales o académicos, mientras que attachment es más apropiado para contextos personales o emocionales.
