¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
allow
Ejemplo
I will allow you to borrow my car for the weekend. [allow: verb]
Te permitiré que me prestes mi coche para el fin de semana. [permitir: verbo]
Ejemplo
The rules don't allow smoking in this area. [allow: verb]
Las reglas no permiten fumar en esta área. [permitir: verbo]
Ejemplo
This ticket will allow you to enter the concert. [allow: verb]
Esta entrada te permitirá entrar en el concierto. [permitir: verbo]
permit
Ejemplo
The city council will permit the construction of the new building. [permit: verb]
El ayuntamiento permitirá la construcción del nuevo edificio. [permitir: verbo]
Ejemplo
The weather conditions permit us to go on a picnic today. [permit: verb]
Las condiciones meteorológicas nos permiten ir de picnic hoy. [permitir: verbo]
Ejemplo
You need a permit to fish in this lake. [permit: noun]
Necesitas un permiso para pescar en este lago. [permitir: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Allow se usa más comúnmente que permitir en el lenguaje cotidiano, pero ambas palabras se usan ampliamente en diversos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre allow y permit?
Permit generalmente se considera más formal que allow y a menudo se usa en contextos legales u oficiales, mientras que allow se puede usar tanto en contextos formales como informales.
