¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
analogue
Ejemplo
Vinyl records are the analogue version of digital music. [analogue: adjective]
Los discos de vinilo son la versión analógica de la música digital. [análogo: adjetivo]
Ejemplo
The relationship between a map and a territory is an example of an analogue. [analogue: noun]
La relación entre un mapa y un territorio es un ejemplo de análogo. [análogo: sustantivo]
Ejemplo
Analogue signals are used in radio broadcasting. [analogue: noun]
Las señales analógicas se utilizan en la radiodifusión. [análogo: sustantivo]
counterpart
Ejemplo
The CEO's counterpart in the company's European division is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]
La contraparte del CEO en la división europea de la compañía es responsable de supervisar las operaciones allí. [contraparte: sustantivo]
Ejemplo
The United States Congress is the counterpart to the British Parliament. [counterpart: noun]
El Congreso de los Estados Unidos es la contraparte del Parlamento británico. [contraparte: sustantivo]
Ejemplo
The left and right sides of the brain are counterparts that work together to process information. [counterpart: noun]
Los lados izquierdo y derecho del cerebro son contrapartes que trabajan juntos para procesar información. [contraparte: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Counterpart se usa más comúnmente que analógico en el lenguaje cotidiano. Counterpart es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el analógico es menos común y de naturaleza más técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre analogue y counterpart?
El analógico se asocia típicamente con un tono más técnico o científico, mientras que la contraparte es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
