¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
appendix
Ejemplo
Make sure to check the appendix at the back of the book for further references. [appendix: noun]
Asegúrese de consultar el apéndice en la parte posterior del libro para obtener más referencias. [apéndice: sustantivo]
Ejemplo
The surgeon had to remove my appendix because it was infected. [appendix: noun]
El cirujano tuvo que extirparme el apéndice porque estaba infectado. [apéndice: sustantivo]
Ejemplo
I will append the additional documents to the email before sending it. [append: verb]
Adjuntaré los documentos adicionales al correo electrónico antes de enviarlo. [anexar: verbo]
attachment
Ejemplo
Please find the attached document for your reference. [attached: past participle]
Por favor, encuentre el documento adjunto para su referencia. [adjunto: participio pasado]
Ejemplo
I have a strong attachment to my childhood home. [attachment: noun]
Tengo un fuerte apego a la casa de mi infancia. [adjunto: sustantivo]
Ejemplo
The photo frame was securely attached to the wall. [attached: past tense]
El marco de fotos estaba bien fijado a la pared. [adjunto: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Attachment se usa más comúnmente que appendix en el lenguaje cotidiano. Attachment es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como correos electrónicos, relaciones u objetos físicos. El Apéndice, por otro lado, es más específico y se utiliza principalmente en el contexto de libros, documentos o terminología médica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre appendix y attachment?
Mientras que el apéndice se asocia típicamente con un tono formal y técnico, el attachment se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del significado y uso específicos.
