¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attempted
Ejemplo
He attempted to climb the mountain but had to turn back due to bad weather. [attempted: past tense]
Intentó escalar la montaña, pero tuvo que regresar debido al mal tiempo. [intentado: tiempo pasado]
Ejemplo
The team made an attempted comeback in the second half of the game. [attempted: adjective]
El equipo intentó remontar en la segunda mitad del partido. [intentado: adjetivo]
failed
Ejemplo
She failed the driving test for the third time. [failed: verb]
Reprobó el examen de manejo por tercera vez. [fallido: verbo]
Ejemplo
The company's new product launch was a failed attempt to attract more customers. [failed: adjective]
El lanzamiento de un nuevo producto de la compañía fue un intento fallido de atraer a más clientes. [fallido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Failed se usa más comúnmente que attempted en el lenguaje cotidiano. Failed es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos para describir acciones o resultados fallidos. Por otro lado, attempted es menos común y se suele utilizar en situaciones más específicas en las que la atención se centra en el esfuerzo realizado más que en el resultado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attempted y failed?
Tanto attempted como failed se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, failed puede tener un tono ligeramente más formal cuando se usa para describir el resultado de un evento o esfuerzo significativo.
