¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attest
Ejemplo
The documents attest to the authenticity of the artwork. [attest: verb]
Los documentos atestiguan la autenticidad de la obra de arte. [atestiguar: verbo]
Ejemplo
I can attest that he is a reliable and trustworthy person. [attest: verb]
Puedo dar fe de que es una persona confiable y digna de confianza. [atestiguar: verbo]
certify
Ejemplo
The doctor will certify that you are fit to participate in the race. [certify: verb]
El médico certificará que eres apto para participar en la carrera. [certificar: verbo]
Ejemplo
This product has been certified as safe for consumer use. [certified: adjective]
Este producto ha sido certificado como seguro para el uso del consumidor. [certificado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Certify se usa más comúnmente que attest en contextos oficiales o profesionales. Certify se utiliza a menudo cuando se necesita un documento o declaración oficial para verificar un hecho o una calificación. Attest, aunque es menos común, se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, incluidas las experiencias personales u observaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attest y certify?
Si bien tanto attest como certify se pueden usar en contextos formales, certify generalmente se asocia con un mayor nivel de formalidad debido a sus connotaciones oficiales y la emisión de documentos o declaraciones oficiales.
