¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attorney
Ejemplo
I hired an attorney to help me with my divorce case. [attorney: noun]
Contraté a un abogado para que me ayudara con mi caso de divorcio. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
The attorney presented a strong argument in court. [attorney: noun]
El abogado presentó un argumento sólido en la corte. [abogado: sustantivo]
barrister
Ejemplo
The barrister cross-examined the witness with precision. [barrister: noun]
El abogado interrogó al testigo con precisión. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
She aspires to become a barrister and argue cases in the Supreme Court. [barrister: noun]
Aspira a convertirse en abogada y argumentar casos en la Corte Suprema. [abogado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Attorney se usa más comúnmente que barrister en el lenguaje cotidiano, especialmente en los Estados Unidos. Attorney es un término versátil que abarca a varios profesionales del derecho, mientras que barrister es más específico para ciertas jurisdicciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attorney y barrister?
Tanto attorney como barrister se pueden utilizar en contextos formales, como documentos legales y procedimientos judiciales. Sin embargo, barrister puede tener una connotación un poco más formal debido a su asociación con el atuendo tradicional de la corte y la defensa especializada en la sala del tribunal.
