¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
auspicious
Ejemplo
The couple chose an auspicious date for their wedding, hoping it would bring them good luck. [auspicious: adjective]
La pareja eligió una fecha propicia para su boda, con la esperanza de que les trajera buena suerte. [auspicioso: adjetivo]
Ejemplo
The team had an auspicious start to the season, winning their first three games. [auspicious: adjective]
El equipo tuvo un comienzo de temporada auspicioso, ganando sus primeros tres partidos. [auspicioso: adjetivo]
propitious
Ejemplo
The company decided to launch their new product during a propitious economic climate. [propitious: adjective]
La empresa decidió lanzar su nuevo producto en un contexto económico propicio. [propicio: adjetivo]
Ejemplo
The job offer came at a propitious moment when I was looking for a career change. [propitious: adjective]
La oferta de trabajo llegó en un momento propicio en el que buscaba un cambio de carrera. [propicio: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Propitious se usa más comúnmente que auspicious en el lenguaje cotidiano. Propitious es una palabra más versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que auspicious es menos común y, por lo general, se reserva para ocasiones más formales o ceremoniales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre auspicious y propitious?
Mientras que auspicioso se asocia con un tono más formal, propicio se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que lo convierte en una opción más flexible en términos de formalidad.
