¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
authenticate
Ejemplo
The expert was able to authenticate the painting as an original Picasso. [authenticate: verb]
El experto pudo autentificar la pintura como un Picasso original. [autenticar: verbo]
Ejemplo
The website requires users to authenticate their accounts using a unique code. [authenticate: verb]
El sitio web requiere que los usuarios autentiquen sus cuentas mediante un código único. [autenticar: verbo]
certify
Ejemplo
The inspector will certify that the building meets all safety regulations. [certify: verb]
El inspector certificará que el edificio cumple con todas las normas de seguridad. [certificar: verbo]
Ejemplo
She received a certified copy of her birth certificate from the government. [certified: adjective]
Recibió una copia certificada de su certificado de nacimiento del gobierno. [certificado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Certify se usa más comúnmente que authenticate en el lenguaje cotidiano. Certify tiene una gama más amplia de aplicaciones y se utiliza con frecuencia en diversos campos profesionales, como certificaciones, calificaciones y cumplimiento. Authenticate es menos común y tiende a usarse en contextos más específicos, como la autenticación de arte o la verificación de la autenticidad de documentos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre authenticate y certify?
Mientras que autenticar generalmente se asocia con un tono más casual e informal, certify se considera más formal, especialmente cuando se usa en contextos oficiales o legales.
