¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
avalanche
Ejemplo
The skiers were caught in an avalanche while exploring the backcountry. [avalanche: noun]
Los esquiadores quedaron atrapados en una avalancha mientras exploraban el campo. [avalanche: sustantivo]
Ejemplo
The news of the scandal triggered an avalanche of criticism from the public. [avalanche: metaphorical]
La noticia del escándalo desencadenó una avalancha de críticas por parte del público. [Avalancha: metafórico]
landslide
Ejemplo
The heavy rain caused a landslide that blocked the road. [landslide: noun]
Las fuertes lluvias provocaron un deslizamiento de tierra que bloqueó la carretera. [deslizamiento de tierra: sustantivo]
Ejemplo
The candidate won the election by a landslide, receiving over 70% of the votes. [landslide: metaphorical]
El candidato ganó las elecciones por goleada, recibiendo más del 70% de los votos. [deslizamiento de tierra: metafórico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Landslide se usa más comúnmente que avalanche en el lenguaje cotidiano. Landslide tiene una gama más amplia de contextos, incluidos usos literales y metafóricos, como describir una victoria decisiva o una mayoría abrumadora en una competencia o elección. Avalanche, por otro lado, es más específico para el fenómeno natural de la nieve y la roca que se deslizan por la ladera de una montaña.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre avalanche y landslide?
Tanto la avalancha como el landslide se utilizan generalmente en contextos formales e informales. Sin embargo, landslide tiene una gama más amplia de usos metafóricos, lo que lo hace más versátil y adecuado para varios niveles de formalidad.
