¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
avalanche
Ejemplo
The skiers were caught in an avalanche while they were on the mountain. [avalanche: noun]
Los esquiadores quedaron atrapados en una avalancha mientras estaban en la montaña. [avalanche: sustantivo]
Ejemplo
The company was hit by an avalanche of customer complaints after the product recall. [avalanche: metaphorical]
La empresa se vio afectada por una avalancha de quejas de los clientes tras la retirada del producto. [Avalancha: metafórico]
torrent
Ejemplo
The river turned into a torrent after the heavy rainfall. [torrent: noun]
El río se convirtió en un torrente después de las fuertes lluvias. [torrent: sustantivo]
Ejemplo
She unleashed a torrent of angry words at her friend. [torrent: metaphorical]
Desató un torrente de palabras airadas contra su amiga. [torrente: metafórico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Torrent se usa más comúnmente que avalanche en el lenguaje cotidiano. Torrent tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede usar metafóricamente en diferentes situaciones, mientras que avalanche es más específico para escenarios relacionados con la montaña.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre avalanche y torrent?
Tanto avalanche como torrent se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, la avalancha puede usarse más comúnmente en discusiones técnicas o especializadas relacionadas con las montañas y los deportes de invierno, mientras que el torrent se puede usar en una gama más amplia de entornos formales e informales.
