¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
avenue
Ejemplo
Let's take a stroll down Fifth Avenue and do some shopping. [avenue: noun]
Demos un paseo por la Quinta Avenida y hagamos algunas compras. [avenida: sustantivo]
Ejemplo
The avenue was beautifully decorated with lights for the holiday season. [avenue: adjective]
La avenida estaba bellamente decorada con luces para la temporada navideña. [avenida: adjetivo]
route
Ejemplo
We took a scenic route through the countryside to get to the beach. [route: noun]
Tomamos una ruta escénica por el campo para llegar a la playa. [ruta: sustantivo]
Ejemplo
The bus driver decided to reroute due to heavy traffic. [route: verb]
El conductor del autobús decidió cambiar de ruta debido al intenso tráfico. [ruta: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Route se usa más comúnmente que Avenue en el lenguaje cotidiano. Route es una palabra versátil que se puede aplicar a diferentes situaciones y contextos, como planificar un viaje o dar direcciones. Avenue, por otro lado, es más específico y generalmente se usa cuando se refiere a un tipo particular de calle o bulevar.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre avenue y route?
Tanto avenue como route se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, avenue puede tener una connotación un poco más formal debido a su asociación con calles grandes y prestigiosas, mientras que route es generalmente neutral en términos de formalidad.
