¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
aversion
Ejemplo
She has an aversion to spiders and gets scared whenever she sees one. [aversion: noun]
Tiene aversión a las arañas y se asusta cada vez que ve una. [aversión: sustantivo]
Ejemplo
I have always had an aversion to seafood, I just can't stand the taste. [aversion: noun]
Siempre he tenido aversión a los mariscos, simplemente no soporto el sabor. [aversión: sustantivo]
loathing
Ejemplo
He looked at his cheating ex-girlfriend with loathing, unable to forgive her betrayal. [loathing: noun]
Miró a su ex novia infiel con repugnancia, incapaz de perdonar su traición. [aborrecimiento: sustantivo]
Ejemplo
The smell of rotten eggs filled the room, causing everyone to wrinkle their noses in loathing. [loathing: noun]
El olor a huevos podridos llenó la habitación, haciendo que todos arrugaran la nariz con odio. [aborrecimiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Aversion se usa más comúnmente que loathing en el lenguaje cotidiano. La aversión es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el loathing es menos común y tiende a usarse en situaciones más específicas o intensas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre aversion y loathing?
Mientras que la aversión se asocia típicamente con un tono neutro o ligeramente formal, el loathing* es más intenso y conlleva un peso emocional más fuerte, lo que lo hace más adecuado para expresar fuertes sentimientos negativos en contextos formales o dramáticos.
