¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
balance
Ejemplo
She managed to maintain her balance while walking on the tightrope. [balance: noun]
Se las arregló para mantener el equilibrio mientras caminaba sobre la cuerda floja. [balance: sustantivo]
Ejemplo
He balanced the books by ensuring that income matched expenses. [balanced: past tense verb]
Equilibró las cuentas asegurándose de que los ingresos coincidieran con los gastos. [equilibrado: verbo en tiempo pasado]
equilibrium
Ejemplo
The chemical reaction reached equilibrium when the rate of forward and backward reactions became equal. [equilibrium: noun]
La reacción química alcanzó el equilibrio cuando la velocidad de las reacciones hacia adelante y hacia atrás se igualó. [equilibrio: sustantivo]
Ejemplo
She tried to maintain her equilibrium despite the stressful situation. [equilibrium: noun]
Trató de mantener el equilibrio a pesar de la estresante situación. [equilibrio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Balance se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, mientras que equilibrium se usa más comúnmente en contextos científicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre balance y equilibrium?
Balance tiene un tono más neutro y versátil, por lo que es adecuado tanto para contextos formales como informales. Equilibrium, por otro lado, puede tener una connotación ligeramente más formal o técnica, lo que lo hace más apropiado para discusiones científicas o académicas.
